Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2021
Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2025
Txistulari
Txistulari
Txistulari
CAST
|
EUS
|
ENG
Técnica
Oficio
Música
Teknika
Lana
Musika
Technique
Craft
Music
Ituren
Mikel Petrirena Vallés
Mikel Petrirena Vallés
Ituren
Mikel Petrirena Vallés
Mikel Petrirena Vallés
Ituren
Mikel Petrirena Vallés
Mikel Petrirena Vallés
“A principios del siglo XIX la mayoría de los músicos que se contrataban por los ayuntamientos eran txistularis. Es fácil y cómodo de llevar. Y enseguida la gente lo relaciona con ambiente festivo”
El txistu suele ser el instrumento que acompaña las danzas, en las romerías y actos municipales de homenaje. Las flautas de tres agujeros, presentan dos orificios anteriores de digitación y uno posterior para el pulgar. Las notas de una escala diatónica (Tono-Semitono-Tono) se obtienen con diferentes intensidades del flujo aéreo. La otra mano se dedica al acompañamiento con un instrumento de percusión como un tamboril en la tradición navarra.
“XIX. mendearen hasieran, udalek kontratatzen zituzten musikari gehienak txistulariak ziren. Erraza eta eramateko erosoa da. Eta jendeak jai-giroarekin lotzen du berehala”
Txistua dantzak laguntzen dituen musika-tresna izan ohi da. Erromesaldi eta udalek omenaldiak egiteko antolatzen dituzten ekitaldietan jo ohi da. Txirula honek hiru zulo ditu: digitazioko bi aurrealdean eta hatz lodiarentzako bat atzealdean. Eskala diatonikoetako notak (tonua-tonuerdia-tonua) airearen fluxu-intentsitate ezberdinen bidez lortzen dira. Beste eskua perkusiozko musika-tresna batekin akonpainamendua egiteko erabiltzen da, Nafarroako tradizioan danbolinarekin, adibidez.
“At the beginning of the 19th century most of the musicians hired by town halls were txistularis. It’s easy and comfortable to carry. And right away people associate it with a festive atmosphere.”
The txistu is usually the instrument played along with dances, during processions and public tribute events. Three-hole pipes have two anterior orifices and one posterior orifice for the thumb. The notes of a diatonic scale (tone-semitone-tone) are obtained by changing the intensity of the airflow. The free hand plays a percussion instrument like a tabor in the Navarrese tradition.
Ver detalles:

1
