Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2021
Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2024
Pelota Mano
Esku Pilota
Pelota Mano
CAST
|
EUS
|
ENG
Juego
Técnica
Jolastu
Teknika
Games
Technique
Pamplona
Oian Canabal Echarte
Oian Canabal Echarte
Iruña
Oian Canabal Echarte
Oian Canabal Echarte
Pamplona
Oian Canabal Echarte
Oian Canabal Echarte
“No puede ser más sencillo: una pelota y una pared. Comencé a jugar a los cinco años y por lo que dicen mis padres, iba solo a jugar. Ahora soy profesional y cada vez tengo más ganas de jugar”
Especialidad de pelota vasca que se juega tanto en frontón –36x10x10 metros– como en trinquete o plaza libre –zona francesa–. Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, que se protege con esparadrapos y tela.
Por parejas o en individual, consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota, antes de que dé dos botes en el suelo del frontón, con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.
El campeonato Manomanista organizado por la Federación Española de Pelota desde 1940, es la máxima competición de pelota mano profesional. Al ganador del torneo se le otorga una txapela como trofeo. El navarro Julián Retegi es el pelotari que más txapelas reúne, once en total.
“Ezin da errazagoa izan: pilota bat eta horma bat. Bost urte nituela hasi nintzen jolasten, eta, gurasoek diotenez, jolastera bakarrik joaten nintzen. Orain profesionala naiz eta gero eta gogo handiagoa dut jokatzeko”.
Frontoian –36x10x10 metro– nahiz trinketean edo plaza librean –Iparralden– jokatzen den euskal pilotaren espezialitatea. Erremintarik gabe jokatzen da. Pilota larruzkoa da eta eskuarekin jotzen da zuzenean. Eskua esparatrapuarekin eta oihalarekin babesten da.
Binaka edo banaka, bikotea osatzen duen jokalari batek pilota jo behar du, frontoiko zoruan bi bote egin aurretik. Pilotari eskuarekin ematen zaio. Frontisean jo behar du eta, gero, kantxan zedarrituta dagoen eremuaren barruan punpa egin.
Espainiako Pilota Federazioak 1940tik antolatzen duen Buruz Buruko txapelketa, profesional mailako esku pilota txapelketa nagusia da. Txapelketaren irabazleari txapela bat ematen zaio garaikur gisa. Julian Retegi nafarra da txapel gehien biltzen dituen pilotaria, hamaika guztira.
“It cannot be simpler: a ball and a wall. I started playing when I was five years old and, according to my parents, I would go play by myself. Now that I’m a professional player, I want to play more every day.”
A type of Basque pelota that is played in a frontón – 36 x 10 x 10 metres –, in a trinquete (closed court), or in an open square – French region –. Players hit the leather ball directly with their hands, which are protected with surgical tape and fabric.
Played in doubles or singles, competitors must hit the ball before it bounces twice on the floor. The ball must touch the wall and bounce within the court’s demarcated area.
The biggest championship of Basque pelota is organized by the Spanish Federation of Pelota since 1940. The winner of the tournament is given a txapela or beret as a trophy. The navarrese Julian Retegi is the player with more txapelas with eleven years total.
Ver detalles:
1
2
