Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2021
Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2025
La Pamplonesa
La Pamplonesa
La Pamplonesa
CAST
|
EUS
|
ENG
Sociabilidad
Música
Soziabilitatea
Musika
Sociability
Music
Pamplona
Luis Maria San Martin Urabayen
Luis Maria San Martin Urabayen
Iruña
Luis Maria San Martin Urabayen
Luis Maria San Martin Urabayen
Pamplona
Luis Maria San Martin Urabayen
Luis Maria San Martin Urabayen
“Nuestra relación con la ciudad de Pamplona va mucho más allá que el de una Banda. En la marcha de Jerusalén, el día 7 de julio tras la jota a San Fermín en la Plaza del Consejo, cuesta mantener la compostura, retumba la calle”.
La Pamplonesa se fundó el 24 de septiembre de 1919 ante la necesidad de una banda de música civil tras la desaparición de las antiguas bandas militares. La primera actuación se produjo el once de octubre con un recorrido por Pamplona con un pasodoble y una jota. Meses después, el Ayuntamiento contrató a la banda para los “Sanfermines” de 1920. Participó en todos los actos organizados en la calle, destacando las dianas que empezaban a las 5 de la madrugada ya que el encierro era a las 6.
En 1925 ingresó en la banda Manuel Turrillas, compositor de la mayoría de la música de San Fermín y otra obras importantes en la ciudad como el himno de Osasuna. Actualmente sus actos más destacables son Sanfermines (Txupinazo, Procesión día 7, Dianas, Gigantes, ria Riau, Desfile caballeros, Corrida de Toros) Recibimiento Reyes Magos, Traslado de la Dolorosa, Procesión viernes santo, Desfile Privilegio Unión, Procesión San Fermín de Aldapa, Santa Cecilia, San Saturnino, Olentzero.
“Iruñearekin dugun harremana bandaz baino askoz ere haratago doa. Jerusalemgo martxan, uztailaren 7an, Kontseiluaren Plazan San Fermini eskainitako jotaren ondoren, kosta egiten da erabidez jokatzea, kaleak burrumba egiten du”.
1919ko irailaren 24an sortu zen La Pamplonesa, antzinako banda militarrak desagertu ondoren musika zibileko banda bat behar baitzen. Lehenengo emanaldia urriaren hamaikan egin zuen, eta Iruñean barnako ibilbide batean pasodoble eta jota bana jo zuen. Zenbait hilabete geroago, Udalak 1920ko sanferminetarako banda kontratatu zuen. Kalean antolatutako ekitaldi guztietan parte hartu zuen. Haien artean goizeko 5etan hasten ziren dianak dira nabarmentzekoak; izan ere, orduan entzierroa 6etan egiten zen.
1925ean Manuel Turrillas musikagilea sartu zen taldean, San Fermin jaietako musika gehiena eta hiriko beste obra garrantzitsu batzuk konposatu zituena, Osasunaren ereserkia esaterako. Gaur egun, La Pamplonesak egiten dituen emanaldirik aipagarrienak honakoak dira: sanferminak (txupinazoa, uztailaren 7ko prozesioa, dianak, erraldoiak, riau-riaua, zaldunen desfilea, zezenketa), Errege Magoei ongietorria, Andre Maria Doloretakoa garraiatzea, ostiral santuko prozesioa, Batasunaren Pribilegioko desfilea, Aldapako San Ferminen prozesioa, Santa Zezilia, San Saturnino, Olentzero.
“Our relationship with the city of Pamplona goes far beyond us being a simple band. It’s hard to keep calm during the Jerusalem march on July 7, after the jota to San Fermín in the Council Square; there is rumble in the streets.”
La Pamplonesa was founded on September 24, 1919, after the disappearance of traditional military bands made necessary the creation of a civil music band. The first performance took place on October 11 with a march through Pamplona, playing a paso doble and a jota. Months later, the council hired the band for the 1920 San Fermín Festival. The band played in every street act, especially in the bugle calls at five in the morning since the bull-runs started at six.
In 1925, Manuel Turrillas joined the band. He composed most of San Fermín’s music and other important pieces in the city, such as Osasuna’s football anthem. Currently, the band’s most prominent performances take place during the San Fermín Festival: the txupinazo – a skyrocket that marks the start of the festival –, the July 7 procession, bugle calls, gigantes parade, Riau-Riau – a march to the St. Lawrence church –, alguacilillos parade, and bullfights. La Pamplonesa also plays during the greeting of the Three Wise Men, Our Lady of Sorrows procession, Good Friday procession, union of Pamplona’s boroughs parade, San Fermín de Aldapa procession, St. Cecilia’s Day – patron of music and musicians –, St. Saturnin’s Day, Olentzero parade.
Ver detalles:

1

