Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2025
Bolantes
Bolantak
Bolantes
CAST
|
EUS
|
ENG
Traje
Danza
Música
Trajea
Dantza
Musika
Costume
Dance
Music
Valcarlos
Ignacio Goñi Arricaberri
Jon Arricaberri Mendaza
Javier Lapeire París
Ignacio Goñi Arricaberri
Jon Arricaberri Mendaza
Javier Lapeire París
Luzaide
Ignacio Goñi Arricaberri
Jon Arricaberri Mendaza
Javier Lapeire París
Ignacio Goñi Arricaberri
Jon Arricaberri Mendaza
Javier Lapeire París
Valcarlos
Ignacio Goñi Arricaberri
Jon Arricaberri Mendaza
Javier Lapeire París
Ignacio Goñi Arricaberri
Jon Arricaberri Mendaza
Javier Lapeire París
Los bailes de Luzaide/Valcarlos son considerados Bien de Interés Cultural Inmaterial de Navarra desde 2012.
“Mi aitatxi me enseñó a bailar, aunque yo era muy tímido y no quería. Los broches y la vestimenta pasan de generación en generación”.
“Mi aitatxi me enseñó a bailar, aunque yo era muy tímido y no quería. Los broches y la vestimenta pasan de generación en generación”.
El nombre de Bolantes que reciben los dantzaris se debe a las cintas de seda que cuelgan de sus espaldas. El primer documento escrito data de 1832, según el historiador Ángel Aintziburu, aunque se desconoce su verdadero origen debido a la pérdida de archivos por un incendio.
Los dantzaris bailan El Domingo de Pascua, por la mañana en la plaza de Santiago y por la tarde en el frontón. Se conservan gran variedad de danzas, que se bailan por distintos personajes: ziratepekos, gorris, zapuriak, makilariak y bolantak, además de los que cierran el cortejo que son atxo ta tupinak. Estos personajes con sus elegantes vestimentas y la belleza de sus danzas hacen de ellos el icono representativo de Luzaide/Valcarlos.
Luzaide/Valcarloseko dantzak Nafarroako Kultura Intereseko Ondasun Immaterial dira 2012.
“Nire aitatxik erakutsi zidan dantzatzen; ni oso lotsatia nintzen eta ez nuen nahi. Paparrekoak eta jantziak belaunaldiz belaunaldi pasatzen dira”.
“Nire aitatxik erakutsi zidan dantzatzen; ni oso lotsatia nintzen eta ez nuen nahi. Paparrekoak eta jantziak belaunaldiz belaunaldi pasatzen dira”.
urteaz geroztik. Dantzariei bolant esaten zaie, eta izen hori dute bizkarretik zintzilik dituzten zetazko zintengatik. Ángel Aintziburu historialariaren arabera, lehenengo dokumentu idatzia 1832koa da; alabaina, benetako jatorria ezezaguna da sute baten ondorioz artxiboak galdu zirelako.
Dantzariek Pazko Igandean dantzatzen dute: goizean Santiago plazan eta arratsaldean pilotalekuan. Dantza-mota ugari kontserbatzen dira, eta pertsonaia ezberdinek dantzatzen dute: ziratepekoak, gorriak, zapuriak, makilariak eta bolantak, baita segizioa ixten dutenek ere, hau da, atxo ta tupinak. Pertsonaia horiek, beren jantzi dotore eta dantza ederrekin, Luzaide/Valcarlosen ikono adierazgarri dira.
The Luzaide/Valcarlos dances are classified as an Intangible Cultural Heritage Asset of Navarre since 2012.
“My aitatxi (grandfather) taught me to dance, even though I was very shy and didn’t want to. The breastpin and the outfit pass down from one generation to the next.”
“My aitatxi (grandfather) taught me to dance, even though I was very shy and didn’t want to. The breastpin and the outfit pass down from one generation to the next.”
The name bolantes given to dantzaris comes from the silk ribbons hanging from their backs. The first written record dates from 1832 according to historian Ángel Aintziburu, although its true origin is unknown because of a fire that destroyed the archives.
Dantzaris dance on Palm Sunday in Santiago’s square in the morning, and at the Basque pelota frontón in the afternoon. A great variety of dances has been preserved, danced by different characters: ziratepekos, gorris, zapuriak, makilariak and bolantak, plus the ones that close the entourage, called atxo ta tupinak. These characters with their fancy outfits and beautiful dances are emblematic of Luzaide/Valcarlos.
Ver detalles:

1
2

