Navarra inmaterial – Nafarroa inmateriala
Credits ↴
Book ↴
® All rights reserved 2024
Aizkolaritza
Aizkolaritza
Aizkolaritza
CAST
|
EUS
|
ENG
Técnica
Juego
Oficio
Rito
Jolastu
Teknika
Erritu
Lana
Games
Technique
Rites
Craft
Ochagavía
Iker Vicente Saralegi
Iker Vicente Saralegi
Otsagabia
Iker Vicente Saralegi
Iker Vicente Saralegi
Ochagavía
Iker Vicente Saralegi
Iker Vicente Saralegi
“Tengo la suerte de vivir en el Valle de Salazar, junto a la Selva de Irati, que me proporciona toda la madera que necesito. Cuando con 18 años gané el campeonato navarro nadie se lo esperaba por mi juventud”.
La abundancia de bosques en Navarra y País Vasco en otras épocas, y el duro trabajo –carboneros y leñadores- ha sido la base del deporte y el origen de apuestas de hachas, de aizkolaris, para cortar con hacha uno o varios troncos en el menor tiempo posible. La cuadrilla era nómada, trabajando en campañas similares a las de los segadores o a las de los viñadores. La energía de los jóvenes o la destreza de los veteranos les llevaba a competir en el mismo trabajo, cruzando pequeñas apuestas a quien derribaba primero un árbol, competición que pronto bajó a los pueblos.
Iker Vicente, hijo de Daniel Vicente, también aizkolari, y de Mariví Saralegi, pertenece a la saga familiar de los Saralegi -Leiza-. Es el campeón más joven de la historia - Campeón de Navarra con 18 años y Campeonato de Euskal Herria con 22 años-. En el panorama internacional, Subcampeón Mundial (2019), siendo el único aizkolari europeo que ostenta este título.
“Zaraitzu ibarrean bizitzeko zortea dut; Iratiko oihanaren ondoan bizi naiz, eta behar dudan egur guztia ematen dit. 18 urterekin Nafarroako txapelketa irabazi nuenean inork ez zuen espero nire gaztetasunagatik”.
Euskal Herrian beste garai batzuetan baso ugari zeuden eta lan gogorra egiten zen –ikazkinak eta egurgileak– . Hori da kirolaren oinarria eta aizkora-apustuen jatorria, non aizkolariek aizkoraz enbor bat edo gehiago albait azkarren moztu behar zuten. Koadrila nomada zen eta segalarien eta mahastizainen antzeko kanpainetan lan egiten zuten. Gazteen kemenak edo beteranoen trebetasunak lan berean lehiatzera eramaten zituen, apustu txikiak gurutzatuz zuhaitz bat botatzen zuen lehenari. Lehiaketa hori herrietara jaitsi zen laster.
Iker Vicente, Daniel Vicente aizkolariaren eta Marivi Saralegiren semea, saralegitarren leinukoa da –Leitza–. Historiako txapeldunik gazteena da –Nafarroako txapelduna 18 urterekin eta Euskal Herrikoa 22
urterekin–. Nazioartean, Munduko Txapeldunordea da (2019), eta titulu hori duen Europako aizkolari bakarra da.
“I am lucky enough to live in the Salazar valley, next to the Irati Forest, which gives me all the wood I need. I won the Navarrese championship when I was eighteen, which no one expected because of my young age.”
The abundance of forests in Navarre and Basque Country in other times, and hard work – charcoal burners and loggers – have been the basis for the sport and the origin of wood-chopping competitions by aizkolaris. Crews were nomad, with seasonal work in a way similar to that of reapers or winegrowers. The energy of the young and the skill of the veterans led them to compete on the task. There would be small bets around cutting down trees, a competition that soon went down to towns.
Iker Vicente, son of Daniel Vicente, also aizkolari, and Mariví Saralegi, from the Saralegi family saga in Leiza, is the youngest champion in history – Champion of Navarre at 18 years old, and Basque Country champion at 22 –. At the international level, he was runner-up in the 2019 World Championship, the only European aizkolari with such a title.
Ver detalles:
1
2
